6 May 2021

SHARE OUT 分享出去 :

我们都是为他作见证的
We are witnesses of everything

Acts 10:38-43

38并且知道上帝怎样用圣灵和能力膏立拿撒勒人耶稣。他到各处行善事,医好所有被魔鬼压制的人,因为上帝与他同在。39我们就是他在犹太人之地和耶路撒冷所行一切事的见证人;他们竟然把他挂在木头上,杀了他。40上帝叫他第三天复活,并且使他显现,41不是显现给所有的人看,而是给上帝预先拣选的见证人看,就是我们这些在他从死人中复活之后,与他一同吃喝的人。42他吩咐我们向人民传讲,郑重证明他是上帝所立,审判活人死人的主。43所有先知都为他作见证:所有信他的,都必藉着他的名,罪得赦免。

38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him. 39 “We are witnesses of everything he did in the country of the Jews and in Jerusalem. They killed him by hanging him on a cross, 40 but God raised him from the dead on the third day and caused him to be seen. 41 He was not seen by all the people, but by witnesses whom God had already chosen—by us who ate and drank with him after he rose from the dead. 42 He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead. 43 All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name.

重点学习

我们若不接纳并尊重上帝选立为仆人的人,就是藐视上帝的尊荣。

我们必须尽力不让自己的卑微和忘恩负义的本性拦阻上帝的儿子对我们的施予恩惠。

我们相信基督的部分原因是祂无条件地把祂的义传递给我们,好让我们能重新得到天父的悦纳,之外也是因为祂藉着圣灵使我们洁净。我们知道上帝接纳我们为祂儿女是基于祂能以圣灵来引导我们。

 

Lessons Learn

We diminish God’s majesty if we do not accept and revere those he marks as his servants.

We must try not to let our own unworthiness and ingratitude obscure the kindness of the Son of God towards us.

We believe in Christ partly so that he may restore us to the Father’s favour by the free imputation of righteousness and partly so that he may sanctify us by his Spirit. We know that God adopts us at his children on the condition that he may govern us by his Spirit.