29 Mar 2021

看哪!人子!
Behold the son of MAN!

Acts 7:54-56

54众人听了这些话,心中非常恼怒,就向着司提反咬牙切齿。55但司提反被圣灵充满,定睛望着天,看见上帝的荣耀,并且看见耶稣站在上帝的右边,56就说:看哪!我看见天开了,人子站在上帝的右边。

54 When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.55 But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God. 56 Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.”

 

重点学习

在这一场景中,司提反身上有某些值得注意的事项。

  • 我们看到了他勇气背后的奥秘。无论这世界会对他做出什么事,他却超越这一切,看到他的主正等待迎接他。
  • 我们看到了司提反跟随他的主的榜样。耶稣为那些处决祂的人祷告,求神宽恕他们,而司提反也照做了。
  • 司提反这可怕的煎熬以一种奇特的和平收场。司提反领受了平安,而这平安只会赐给那些肯为了真理而不顾性命的人。

 

Lessons Learn

There are in this scene certain notable things about Stephen.

  • We see the secret of his courage. Beyond all that the world could do to him, he saw awaiting him the welcome of his Lord.
  • We see Stephen following his Lord’s example. As Jesus prayed for the forgiveness of his executions, so did Stephen.
  • The dreadful turmoil finished in a strange peace. To Stephen came the peace which comes to those who have done the right thing even if the right thing kills them.