19 Mar 2021

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

从圣地差派出去
Send out from the Holy Ground

Acts 7:30-36

30过了四十年,在西奈山的旷野,有一位使者,在荆棘中的火焰里,向摩西显现。31他见了这个异象,十分惊奇;他正上前察看的时候,就有主的声音说:32我是你祖宗的上帝,就是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝。摩西战战兢兢,不敢观看。33主对他说:把你脚上的鞋脱掉,因为你所站的地方是圣地。34我的子民在埃及所受的痛苦,我实在看见了;他们的叹息我也听见了,我下来是要救他们。你来,我要派你到埃及去35他们拒绝了这位摩西,说:谁立了你作领袖和审判官呢?但上帝藉着在荆棘中向他显现的使者的手,派他作领袖和救赎者。36这人领他们出来,并且在埃及地、红海和旷野,行奇事神迹四十年。

30 “After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai. 31 When he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to get a closer look, he heard the Lord say: 32 ‘I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac and Jacob.’ Moses trembled with fear and did not dare to look.33 “Then the Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground. 34 I have indeed seen the oppression of my people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to set them free. Now come, I will send you back to Egypt.’35 “This is the same Moses they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush. 36 He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness.

 

 

重点学习

从起初,上帝与人的沟通就只通过基督,别无其他方法。除非我们的调解人主耶稣为我们出面赢得上帝的青睐,否则我们和上帝之间没有什么关系。

上帝的教会从来没有摆脱这世界的苦难,但尽管它忍受迫害的煎熬,这段经文却让我们看见教会能不断地坚持下去。

信心的真正基础在于上帝是信心的创造者。上帝必须明确地宣告是祂自己在说话。同样的,我们必须非常小心,因为撒旦一直四处奔走,试图欺骗我们。我们要提防他的诡计,因为他善用许多奇怪的招数和众多欺瞒的方法,特别是冒用上帝的名字。

 

 

Lessons Learn

From the outset there was no communication between God and man other than through Christ. We have nothing to do with God unless the Mediator is present to purchase his favor for us.

The church of God is never free from affliction in the world, but despite the fire of persecution its continual state is depicted in this passage.

The true foundation of faith is having God as its author; he must unequivocally declare that it is he who is speaking. Again, since Satan is walking about all the time, insinuating himself with many strange tricks, and has many ways of deceiving us, especially since he makes false claims to God’s name, we must be very careful of his wiles.