18 Mar 2021

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

那位被他们拒绝领导他们的人
The men whom they denied to rule over men.

Acts 7:23-29

23到了四十岁,他心中起了一个念头,要去看望自己的同胞以色列人。24当他看见有一个人受欺负,就去护卫,为那受屈的抱不平,打死了那个埃及人。25他以为同胞们都必知道上帝要藉着他的手拯救他们,事实上他们却不知道。26第二天,有人在打架,摩西就出面调解,说:你们是弟兄,为什么彼此欺负呢?27那欺负邻舍的把他推开,说:谁立了你作我们的领袖和审判官呢?28难道你想杀我,像昨天杀那个埃及人一样吗?29摩西因为这句话,就逃到米甸地寄居,在那里生了两个儿子。

23 “When Moses was forty years old, he decided to visit his own people, the Israelites. 24 He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his defense and avenged him by killing the Egyptian. 25 Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, but they did not. 26 The next day Moses came upon two Israelites who were fighting. He tried to reconcile them by saying, ‘Men, you are brothers; why do you want to hurt each other?’27 “But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, ‘Who made you ruler and judge over us? 28 Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian yesterday?’ 29 When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.

 

 

重点学习

在这里,我们看到人性的邪恶往往阻碍上帝做祂想做的事。祂在适当的时刻已经准备好帮助那些属于祂的人,但我们不断地阻拦祂,却在事后不公平地抱怨上帝行动缓慢。

从这里,我们看到摩西这圣人如何面对危险的试探。他不因为流亡和其他的事情感到沮丧,也没有后悔他所做的一切,所以我们应该学习他的榜样,勇敢和刚强地面对任何撒旦的类似攻击。

 

 

Lessons Learn

In this way human wickedness often hinders God from doing what he wants to do. He is ready to help those who are his at the right time, but we keep stopping him, and afterwards we complain of his slowness, but unjustly.

From here we learn how dangerously the holy man’s mind was tempted. And as we see that he was discouraged neither by exile nor by anything else and did not regret what he had done, let us also learn from his example to be valiant and strong against all such assaults of Satan.