05 Mar 2021

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

烟消云散 Dispersed, disappeared and scattered

Acts 5:33-37

33公议会的人听了,非常恼怒,就想要杀他们。34但有一个法利赛人,名叫迦玛列,是民众所尊敬的律法教师。他在公议会中站起来,吩咐人把使徒暂时带出去,35然后对大家说:以色列人哪,你们应当小心处理这些人!36从前有个丢大,自命不凡,附从他的人约有四百。他一被杀,跟从他的人尽都星散,一败涂地。37这人之后,在户口登记的时候,又有一个加利利人犹大,拉拢人们来跟从他。后来他也丧命,跟从他的人也就烟消云散了。

33 When they heard this, they were furious and wanted to put them to death. 34 But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a little while. 35 Then he addressed the Sanhedrin: “Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men. 36 Some time ago Theudas appeared, claiming to be somebody, and about four hundred men rallied to him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing. 37 After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and led a band of people in revolt. He too was killed, and all his followers were scattered.

 

 

重点学习

上帝经常使敌人突然害怕来停止敌人的暴行。

因为我们没有权柄和能力延长我们的生命,甚至连一分钟也不能,所以有些人就认为我们必须拒绝一切能保障我们生命的事物。然而,这是一个错误的看法。我们绝对不能因为上帝的大能足以消灭所有的罪恶,就不负责任地什么也不做。

 

 

Lessons Learn

God often does this sort of thing, stopping the violence of his enemies, but suddenly giving them reason to be afraid.

All protection of life would have to be rejected, as life is not in our power to extend for even a minute.

It is wrong to conclude that we are to do nothing just because God is powerful enough to remove all evils.