26 Feb 2021

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

什么样的人,什么样的行为 A certain Man, a certain kind

5:1-11

1有一个人名叫亚拿尼亚,同他妻子撒非拉,把田产卖了。2他私底下把钱留了一部分,妻子也知道这件事。他把其余的一部分带来,放在使徒的脚前。3彼得说:亚拿尼亚,为什么撒但充满了你的心,使你欺骗圣灵,私底下把卖地的钱留了一部分呢?4田地还没有卖,不是你自己的吗?既然卖了,所得的钱不是由你作主吗?你为什么存心这样作呢?你这不是欺骗人,而是欺骗上帝。5亚拿尼亚一听见这话,就仆倒断了气。所有听见的人都十分害怕。6有几个青年人来把他包好,抬出去埋了。7大约三小时之后,亚拿尼亚的妻子进来,还不知道发生了什么事。8彼得问她:你告诉我,你们卖田地的钱,就是这么多吗?她说:是的,就是这么多。9彼得说:你们为什么串同试探主的灵呢?你看,埋你丈夫的人的脚,已经到了门口,他们也要把你抬出去。10她立刻就仆倒在彼得脚前,断了气。那些青年人进来,发现她死了,把她也抬出去,埋在她丈夫旁边。11全体会众和所有听见这事的人,都很害怕。

Acts5:1-11

1Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. With his wife’s full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles’ feet.Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money you received for the land? Didn’t it belong to you before it was sold? And after it was sold, wasn’t the money at your disposal? What made you think of doing such a thing? You have not lied just to human beings but to God.”When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened. Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.About three hours later his wife came in, not knowing what had happened. Peter asked her, “Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?”“Yes,” she said, “that is the price.”Peter said to her, “How could you conspire to test the Spirit of the Lord? Listen! The feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”10 At that moment she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband. 11 Great fear seized the whole church and all who heard about these events.

 

 

重点学习

没有人不受撒旦的攻击,而他的试探也攻击每个人的心灵。但是,当撒旦掌管了人的心,那他就掌控着整个人。

我们知道上帝通过圣灵与我们同在,因为祂一开始就用可见的恩典浇灌在祂教会的身上。祂通过外部的迹象表明了我们内心通过信心所体验的。

撒非拉被给予时间悔改。但她却坚持自己的行为,因而表现出她无可救药,一点也不敬畏上帝。由此,我们学习到,我们必须非常谨慎地帮助罪人重归主耶稣生命的道路。

 

 

Lessons Learn

No one is immune from Satan’s attack; his temptations assault everyone’s mind. But when Satan possesses the heart, he rules the whole person.

We know God’s presence with us through his Spirit from the visible graces he poured out on his church at the beginning. He showed through external signs what we experience internally by faith.

Sapphira was given time to repent. Buy by persisting in her action she showed that she was incurable and not touched by the fear of God. From this we learn that we must take great care to bring sinners back to the way of life.