Bethany Presbyterian Church

28 Sep 2021

SHARE OUT 分享出去 :

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

壮起胆来!
Take courage!

Acts 23:11-16

11 当天晚上,主站在保罗身边,说:“你要壮起胆来,你怎样在耶路撒冷作见证,也必照样在罗马为我作见证。”  12 到了天亮,犹太人在一起秘密计谋,并且发誓说,不杀保罗,就不吃不喝。 13 一同策划这项阴谋的有四十多人。 14 他们来见众祭司长和长老,说:“我们已经发了誓,不杀保罗,就不吃东西。 15 现在你们和公议会要通知千夫长,带保罗到你们这里来,装作要详细审查他。我们已经预备好了,不等他走近,就把他杀了。 16 但保罗的外甥听见这项埋伏的诡计,就到营楼去,告诉保罗。 

11 The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about me in Jerusalem, so you must also testify in Rome.”  12 The next morning some Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul. 13 More than forty men were involved in this plot. 14 They went to the chief priests and the elders and said, “We have taken a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul. 15 Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him before you on the pretext of wanting more accurate information about his case. We are ready to kill him before he gets here.” 16 But when the son of Paul’s sister heard of this plot, he went into the barracks and told Paul.

重点学习

至于我们,让我们确信上帝的护理也包括维护我们。这里值得注意的是上帝有时会用意想不到的方式拯救祂的子民,为的是要考验我们的信心。让我们学习倚靠上帝,就算已走投无路,上帝还是会在我们身处绝境时为我们开路。

 

Lessons Learn

As for us, let us be sure that his providence extends even to defending us. It is also worth noting that God sometimes uses unexpected means to save those who are his, in order to exercise our faith. Let us also learn to rely on the Lord, even if we cannot see any ordinary way to save ourselves, for he will even find a way through impassable places.