31 Aug 2021

SHARE OUT 分享出去 :

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

你们应当警醒!
Be on your guard!

Acts 20:30-32

30 你们自己中间也必有人起来,讲些歪曲悖谬的话,引诱门徒跟从他们。31 所以你们应当警醒,记念我三年之久,昼夜不停地带着眼泪劝戒你们各人。32 现在我把你们交托给上帝和他恩惠的道;这道能建立你们,也能在所有成圣的人中赐基业给你们

30 Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them. 31 So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears. 32 “Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.

 

重点学习

当人要做主的时候,救恩的教义就变质了,信众的安危也被殃及。今天这段经文教导我们几乎所有教义的曲解都是人的骄傲所致。狂妄的人总是偏离纯正的教义,曲解上帝的话语。

因此,保罗以自己为榜样勉励这些人,同时也道出了他对他们的安危的担忧。这是因为保罗提醒他们既然亲眼目睹了自己这三年来持续不断的忍耐,就需要特别警醒,不可懈怠。

 

Lessons Learn

When men want to be masters, the doctrine of salvation is perverted, and the safety of the flock is imperiled. Today, the verses teach us that almost all corruptions of doctrine flow from people’s pride; ambitious men will always turn away from the proper purity and corrupt the Word of God.

Therefore, Paul exhorted them by his own example, though to it he added the fear of danger. It is as if he were saying that they needed to be particularly vigilant and should not grow tired, especially when they saw his unbroken patience over a period of three years.