26 Aug 2021

SHARE OUT 分享出去 :

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

我并不珍惜自己的性命
My life worth nothing to me

Acts 20:21-24

21 我对犹太人和希腊人都作过见证,要他们悔改归向上帝,信靠我们的主耶稣。22 现在,我的心灵受到催逼,要去耶路撒冷,我不知道在那里会遭遇什么事,23 只知道在各城里圣灵都向我指明,说有捆锁和患难在等着我。24 但我并不珍惜自己的性命,只求跑完我的路程,完成我从主耶稣所领受的职分,为上帝恩惠的福音作见证

21 I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.22 “And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there. 23 I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me. 24 However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me—the task of testifying to the good news of God’s grace.

 

重点学习

所有信徒都必须心无旁骛并加快脚步遵行上帝的旨意,尤其是那些传讲上帝的道的仆人。我们既然按着上帝的形象被造,为要思念那为我们存留在天上的永生的福分,况且上帝也借着许多凭据显明祂是我们的父,就不该荒废生命这份美好的恩赐。然而,因为这是一个赛程,我们就必须排除万难,直奔终点,以免被什么事情拦阻或拖延。

 

Lessons Learn

All believers, and especially the ministers of his Word, must set everything else aside and hasten to obey God. Life is too wonderful a gift to be neglected since we have been created in God’s image for the purpose of meditating on the blessed immortality that is stored up for us in heaven; and God shows himself to be our Father by many proofs. But because it is like a race for us, we must always be hurrying on toward the finish line and overcome all hindrances lest anything impede or delay us on the course.