03 Aug 2021

SHARE OUT 分享出去 :

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

审判台前
Place of Judgment

Acts 18:12-17

12 当迦流作亚该亚省长的时候,犹太人一致起来攻击保罗,拉他到审判台前,13 说:“这个人劝人不照着律法去敬拜 神。”14 保罗刚要开口,迦流就对犹太人说:“犹太人啊,如果有犯法或邪恶的罪行,我当然要耐心听你们;15 但所争论的若是关于字句、名称和你们的律法,你们就应当自己处理。我不愿意审判这件事!”16 于是就把他们从审判台前赶出去。

17 众人揪住会堂主管苏提尼,在审判台前打他。这些事迦流一概不理。


12 While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews of Corinth made a united attack on Paul and brought him to the place of judgment.  13 “This man,” they charged, “is persuading the people to worship God in ways contrary to the law.”  14 Just as Paul was about to speak, Gallio said to them, “If you Jews were making a complaint about some misdemeanour or serious crime, it would be reasonable for me to listen to you. 15 But since it involves questions about words and names and your own law—settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things.”  16 So he drove them off.  17 Then the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.

 

重点学习

我们晓得上帝透过律法指示他的仆人应当如何敬拜祂,而祂对敬拜的要求是严格的。因此偏离了这律法就是亵渎上帝。保罗既然没有增加或减少律法的意图,犹太人对他的指责是不公义的。从这里我们学到再正直再无可的圣徒也难逃被诬陷,直到圣徒自己挺身出来为自己辩护,洗脱自己的罪名。

 

Lessons Learn

We know how strictly the Lord commands in the law how he wants his servants to worship him. Therefore, to depart from that rule is sacrilege. But since Paul never meant to add to or take away from the law, the accusation was unjust. From this we learn that however uprightly and blamelessly the faithful behave, they cannot escape false and slanderous reports until they are allowed to come and clear themselves.