30 JUL 2021

SHARE OUT 分享出去 :

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

专心传扬主的道
Devoted himself exclusively to preaching

Acts 18:5-7

5 西拉和提摩太从马其顿下来的时候,保罗就专心传扬主的道,向犹太人极力证明耶稣是基督。6 但是他们抗拒、亵渎,保罗就抖着衣服,对他们说:“你们的罪你们自己承担,这与我无关。从今以后,我要到外族人那里去了。”7 他离开那里,到了提多.犹士都的家去。这人是敬拜上帝的,他的家靠近会堂。

5 When Silas and Timothy came from Macedonia, Paul devoted himself exclusively to preaching, testifying to the Jews that Jesus was the Messiah.  6 But when they opposed Paul and became abusive, he shook out his clothes in protest and said to them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”  7 Then Paul left the synagogue and went next door to the house of Titius Justus, a worshiper of God.

 

重点学习

作者在此明确地指出两点:首先,保罗与犹太人争辩;其次,提摩太和西拉到来以后,保罗就更公开地传扬基督。

今时今日,像这样适度地调整还是可取的。忠心的教师应该仔细考虑如何开始教导,以免在不适当的时候提出一个艰深的论题,以致影响了教学的进程。

 

Lessons Learn

The author clearly sets down two things here: first, Paul reasoned among the jews; second, he began to profess Christ more openly after the arrival of Silas and Timothy. Similar moderation is good today. Faithful teachers should carefully consider where to begin, lest a confused argument at the wrong time may hinder the progress of teaching.