16 JUL 2021

SHARE OUT 分享出去 :

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

我所传给你们的这位耶稣就是基督
This Jesus I am proclaiming to you is the Messiah

Acts 17:1-4

1保罗和西拉经过暗非波里、亚波罗尼亚,来到帖撒罗尼迦,在那里有犹太人的会堂。保罗照他的习惯进去,一连三个安息日,根据圣经与他们辩论,讲解证明基督必须受害,从死人中复活,说:“我所传给你们的这位耶稣,就是基督。”他们中间有人给说服了,就附从了保罗和西拉;还有一大群虔诚的希腊人,和不少显要的妇女。 

1 When Paul and his companions had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.  As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures, explaining and proving that the Messiah had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Messiah,” he said.  Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, as did a large number of God-fearing Greeks and quite a few prominent women.

 

重点学习

这段经文教导我们当视上帝的呼召为首要的,就算不得要领也不能阻挡我们尊行这呼召。只要上帝差遣我们做众人的服事者,我们就要持续不断地关注他人的救恩。

这样,既然主的话是我们信心的唯一凭据,我们就必须在任何争论中单单坚持主的话所显明的凭证。

与此同时,我们必须明白上帝的话所显明的真理与美好教导是敬虔生活的守则,因此没有真光光照的信仰并不是真实的信仰。

 

Lessons Learn

These scriptures teach us to regard God’s call as so important that no ingratitude should stop us; we must go on caring for people’s salvation as long as the Lord appoints us to be their ministers.

So, as faith can be based on nothing but the Word of the Lord, we must take out stand on its evidence alone in all controversies.

At the same time, we must realize that the truth and sound teaching of God’s Word is the rule of godliness; so there can be no religion without the true light of understanding.