01 JUL 2021

SHARE OUT 分享出去 :

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

从他们中间选出人来
Choose their own men

Acts 15:22-26

22 当时,使徒、长老和全教会都认为好,就从他们中间选出人来,差他们和保罗、巴拿巴一同到安提阿去,所选的就是别号巴撒巴的犹大和西拉,他们是弟兄中的领袖。 23 于是写信给他们带去,信上说:“使徒和作长老的弟兄们,向安提阿、叙利亚、基利家的外族众弟兄问安。 24 我们听说有人从我们这里出去,说了一些话搅扰你们,使你们心里不安,其实我们并没有吩咐他们。 25 因此,我们一致同意,选派一些人跟我们亲爱的巴拿巴和保罗去见你们, 26 这两个人为了我们主耶稣基督的名,曾经把性命置之度外。

22 Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas (called Barsabbas) and Silas, men who were leaders among the believers.  23 With them they sent the following letter: The apostles and elders, your brothers, To the Gentile believers in Antioch, Syria and Cilicia: Greetings. 24 We have heard that some went out from us without our authorization and disturbed you, troubling your minds by what they said.  25 So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul— 26 men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

 

重点学习

我们从这段经文学习到这些信徒是多么地谦逊,他们先是论及使徒们和教师们对此事有了审断,然后也对他们的决定表示认同。

我们都知道要遏制恶人的毁谤、要满足那些苛求的人之要求、要约束那些无知和不值得信任的人、要纠正那些已经犯下的错误、要平息争论以及消除不实的传言等等都是相当困难的。当主以这些方式试验祂子民的信心和定力时,正如昔日一般,祂必定使他们在美德的体现上令人耳目一新,如此一来他们方能在教会中脱颖而出。

 

Lessons Learn

We learn from this how modest the common people were, because they referred the matter to the judgment of the apostles and teachers and then agreed to their decision. We know how hard it is to suppress the slanders of the wicked, to satisfy most people who are too fastidious, to restrain those who are ignorant and unreliable, to wipe out errors that have been conceived, to heal hatred, to settle arguments, and to dispel false rumors.

As the Lord tries the faith and constancy of his people in this way, he makes them conspicuous, as it were, with badges of virtue, so that they may be distinguished in his church.