29 JUN 2021

SHARE OUT 分享出去 :

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

它损坏之处我必重建
Its ruins I will rebuild

Acts 15:15-18

15 众先知的话,也符合这个意思,正如经上所记:16 ‘此后我要回来,重建大卫倒塌了的帐幕,重建它损坏之处,把它重新竖立起来,17 使余下的人,就是所有称为我名下的外族人,都寻求主,18 这是自古以来就显明了这些事的主所说的。’

15 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:  16 “‘After this

I will return and rebuild David’s fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,  17 that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things’18 things known from long ago.


重点学习

我们现在可以看清:使徒们并不傲慢地高抬自己,乃是以一颗敬畏的心遵守上帝话语的教导。他们并不以从圣经中有所学习为羞耻之事;因此,虽然有一些愚昧之人在教会中禁止人传讲先知们的信息,但是我们必须同样确信先知们的教训至今仍然有效。

这段经文也教导我们惟有在大卫的宝座被高举,而惟有基督是那位超越一切的,以至于万有都借着顺服祂而合一时,教会才是建立在一个真实和适切的基础之上。基督,惟独借由祂的福音信息掌权,因此教会的实际处境乃是:当我们每一个人都顺服基督,这位万王之王,的时候,教会方能体现一个羊圈和一位大牧者的真理。

Lessons Learn

WE now see how the apostles took nothing upon themselves imperiously but reverently followed what was prescribed in the Word of God. They did not think it a disgrace to learn from Scripture. We must also note here that the teaching of the prophets is still in force, though some foolish people would ban them from the church. This passage also teaches that the true and proper constitution of the church is when the throne of David is raised high and Christ alone is preeminent, so that all may unite in obeying him. Christ reigns by the doctrine of his Gospel alone, and the right state of the church is when every single one of us obeys Christ, the King of kings, that there may be one sheepfold and one Shepherd.