21 JUN 2021

SHARE OUT 分享出去 :

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

站起来,回去!
Get up and go back

Acts 14:19-20

19 但有些犹太人,从安提阿、以哥念来,挑唆群众,用石头打保罗,以为他死了,就拖到城外去。 20 门徒正围着他的时候,他竟然站起来,走进城里去了。第二天,他跟巴拿巴一同到特庇去。

19 Then some Jews came from Antioch and Iconium and won the crowd over. They stoned Paul and dragged him outside the city, thinking he was dead.  20 But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

重点学习

由此我们看见人们对迷信的接受程度远超过真实地敬拜上帝,并且在对上帝的敬拜中,自大的迷信总是想要在其中扮演举足轻重的角色。

基督不单命令牧者要教导,祂也命令他们要劝诫;因此,当牧者已经在认知上全备地训练他的会众的时候,他不能够就此认为自己已经尽上了本分,他必须训练他们委身于牧者自己所做的服事当中,这牧者方得被称为是一位尽上本分的牧者。而信徒们不能够漠视上帝话语的重要性,认为读经和传讲上帝话语是一件不必要的事;因为每个人在人生的各个阶段都要持续不断地确认其信仰。

Lessons Learn

From this we see how people are much more inclined to superstition than to the true worship of God, and how arrogant superstition is in always wanting to play the chief part in the worship of God.

Christ not only commands his ministers to teach but also to exhort. Pastors must not, therefore, think that they have done their duty when they have trained their people well with true knowledge, unless they also devote themselves to this task. And believers must not neglect the Word of God as if reading and preaching it were unnecessary; there is no one who does not need continual confirmation.