16 JUN 2021

SHARE OUT 分享出去 :

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

得医治的信心
Faith to be healed

Acts 14:8-11 

路司得城有一个双脚无力的人,坐在那里。他生来就是瘸腿的,从来没有走过路。 他听保罗讲道;保罗注视他,见他有信心,可以治好, 10 就大声说:“你起来,两脚站直!”他就跳起来,并且走起路来。 11 众人看见保罗所作的事,就用吕高尼话大声说:“有神明成了人形,降到我们这里来了!” 

In Lystra there sat a man who was lame. He had been that way from birth and had never walked.  He listened to Paul as he was speaking. Paul looked directly at him, saw that he had faith to be healed  10 and called out, “Stand up on your feet!” At that, the man jumped up and began to walk. 11 When the crowd saw what Paul had done, they shouted in the Lycaonian language, “The gods have come down to us in human form!”

重点学习

我们不能够单单因着这瘸腿的靠着信心得医治就将这归为一普遍的通则,事实上有一些其他超常的因素预备了他得医治的这经历。有许多上帝的儿女虽然已经领受了得为后嗣的圣灵,却对上帝能够行做神迹没有信心;另一方面,我们也不能够透过人的情感表达来论断他的信心如何,因为我们知道这些情感表达事实上是不可靠的;惟有上帝能够证实我们的信心。

Lessons Learn

We must not make this a general rule just because the cripple believed that he would be healed; preparing him for the gift of healing was something exceptional. Many of God’s children lack the kind of faith that allows miracles, though they are endowed with the Spirit of adoption.

On the other hand, we cannot judge faith by people’s expressions too, for we know how unreliable those are. Only God can attest faith.