徒Acts 7:51-53

⁵¹“你们颈项刚硬、心和耳都未受割礼的人哪！你们时常抗拒圣灵，你们的祖先怎样，你们也怎样。⁵²有哪一个先知，你们的祖先不迫害呢？你们杀了那些预先宣告那义者要来的人，现在又把那义者出卖了，杀害了。⁵³你们领受了由天使传达的律法，却不遵守。”

⁵¹ “You stiff-necked people! Your hearts and ears are still uncircumcised. You are just like your ancestors: You always resist the Holy Spirit! ⁵² Was there ever a prophet your ancestors did not persecute? They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him— ⁵³ you who have received the law that was given through angels but have not obeyed it.”

重点学习

司提反将不同的想法交织在一起：

• 他坚持认为，这子民不断地忤逆上帝。
• 他坚持认为，他们一直享有最惊人的特权。
• 他坚持认为，他们错误地将上帝限制了。
• 他坚持认为，他们一直迫害众先知，而最令人发指的是他们竟然谋害了上帝的儿子。

Lessons Learn

Stephen has woven together several strands of thought:

• He insists on the continued disobedience of the people.
• He insists that they have had the most amazing privileges.
• He insists that they have wrongly limited God.
• He insists that they have consistently persecuted the prophets and – the crowning charge – that they have murdered the Son of God.