16 Feb 2021

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

门徒的胆量 The confidence of Disciple

Acts 4:13-14

13他们看见彼得和约翰的胆量,也知道这两个人是没有学问的平民,就很惊奇;同时认出他们是跟耶稣一伙的,14又看见那医好了的人,和他们一同站着,就没有话可辩驳。

13 When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus. 14 But since they could see the man who had been healed standing

 

 

重点学习

在这里,我们看到了良知被邪恶侵略了。这些人缺乏理性地开始全面进攻。他们明明看见上帝动工医治了那人,却还是昧着良心和上帝作对。他们承认彼得和约翰是没有学问的平民,也明白两位使徒有的不单单是胆量。因此,尽管他们不甘愿,却还是感到惊奇。但是,他们竟然厚颜无耻地像暴君一样违抗真理。

 

 

Lessons Learn

Here we see an evil conscience. Devoid of reason, they launched an all-out attack. They saw God’s work in the healing of this man, and yet they wickedly opposed him. They acknowledged that Peter and John were unschooled, ordinary men and that something more than boldness was with them. So they were astonished, whether they liked it or not. But they were impudent that they opposed the truth like tyrants.