15 Feb 2021

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

没有其他救恩 No other salvation

Acts 4:11-12

11他是你们建筑工人所弃的石头,成了房角的主要石头。12除了他以外,别无拯救,因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠着得救

11 Jesus is “‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’12 Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”

 

 

重点学习

直到今日,这种情况每天都发生,就是在教会领袖背弃基督的时候。领袖们,身为统治教会的主要工程师或建筑师,应该谨记自己的角色和责任。

尽管基督被建筑工人所弃,但上帝仍然荣耀了基督。这事实应该使我们感到安慰,尽管我们看到连教会的牧师,或者是那些被尊崇的人物,也反叛并背弃了基督。即使他们的阴谋看起来好强大,我们也可以肯定基督的荣耀仍然安然无恙。因而,我们可以无畏地维护基督的国度,因为上帝是必胜的维护者。

我们必须警惕着两种危险。一、我们不可以为了奉承人而保持沉默,因为这是背弃了真理。二、我们不能生气,因为怒气可以接管我们的思想。所以,我们一定要认真,公开指责,但不能发脾气。遵循这真理的人不仅有彼得为榜样,也有圣灵的扶持。

 

 

Lessons Learn

This happens daily whenever church leaders reject Christ today. Master-builders or architects who rule the church are reminded of their role by their name.

God honored Christ even though he was rejected by the builders, and this should comfort us when we see even the pastors of the church, or at least those who are held in high esteem, rebel and reject Christ. Even though their conspiracies seem so strong, we can be certain that Christ’s honor remains safe and sound. The result of this is that we can fearlessly maintain Christ’s kingdom, which God invincibly defends.

We must guard against two dangers: we must not flatter people by remaining silent, as this betrays the truth; and we must not become angry, as this can take over our thinking. So we must be serious, openly accusing but not losing our temper. People who follow this will not only have Peter as their example, but God’s Spirit as well.