12 Feb 2021

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

被圣灵充满 Having been filled

Acts 4:5-10

5第二天,犹太人的官长、长老、经学家,都聚集在耶路撒冷,6还有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大,以及大祭司的家人,所有的人都在那里。7他们叫使徒都站在当中,查问说:你们凭什么能力,奉谁的名作这事?8当时彼得被圣灵充满,对他们说:民众的领袖和长老啊!9我们今天受审,如果是为了在那残疾人身上所行的善事,就是这个人怎么会好的,10那么,你们各位和以色列全民都应当知道,站在你们面前这人好了,是因拿撒勒人耶稣基督的名。这位耶稣基督,你们把他钉死在十字架上,上帝却使他从死人中复活。

The next day the rulers, the elders and the teachers of the law met in Jerusalem.Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and others of the high priest’s family. They had Peter and John brought before them and began to question them: “By what power or what name did you do this?”Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: “Rulers and elders of the people! If we are being called to account today for an act of kindness shown to a man who was lame and are being asked how he was healed, 10 then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.

 

 

重点学习

这里要注意的是,无论邪恶的人如何狡猾地试图抹杀福音和耶稣基督的名,他们总会失败,因为上帝挫败了他们的计划。

我们被教导要寻求那从主而来,满有智慧和力量的圣灵,好让祂指导我们的心灵与思想,使我们能够宣告我们的信仰。

 

 

Lessons Learn

It should be noted here that no matter how cunningly wicked people try to rub out the Gospel and the name of Christ, they fail because God frustrates their plans.

We are taught to seek the Spirit of wisdom and strength from the Lord in order to guide our hearts and minds when we profess our faith.