11 Feb 2021

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

相信与成为 Believe and Became

Acts 4:1-4

1使徒们正对群众讲话的时候,祭司、圣殿的守卫长,和撒都该人来到他们那里。2因为使徒教训群众,并且传扬耶稣从死人中复活,他们就非常恼怒,3于是下手拿住使徒。那时天已经晚了,就把他们拘留到第二天。4然而有许多听道的人了,男人的数目,约有五千。

1 The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people. They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people, proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. They seized Peter and John and, because it was evening, they put them in jail until the next day. But many who heard the message believed; so the number of men who believed grew to about five thousand.

 

 

重点学习

使徒们的坚忍是我们的榜样,让我们能坚守我们的信心,这就是我们的主所要求的。令我们感到安慰的是,当我们忠实地履行我们的职责,主就会赐予我们成功。

一旦人们接受了不正确的教导,他们就应该料到会有如此可怕的错误。因此,我们必须防范一切邪恶,转身远离,免得我们跟随他们的脚步。

在这里,我们注意到撒旦和邪恶的人能自由地反对上帝的儿女,却还是失败了,因为上帝正在推广祂儿子的国度。

 

 

Lessons Learn

We will look at the fortitude of the apostles, who are an example to us, so we do not lapse from the faith that the Lord requires of us. We can take comfort from the fact that after we have faithfully carried out our duty, the Lord will give us success.

Once people have accepted false teaching, they must expect such terrible errors. So we must be on guard against all evil, turning away lest we follow in their footsteps.

We note here that Satan and evil people have freedom to oppose God’s children; but they fail because God is promoting his Son’s kingdom.