8 Feb 2021

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

忏悔与转回 Repent and turn

Acts 3:19-20

19所以你们应当悔改归正,使你们的罪得着涂抹。20这样,那安乐的日子,必从主面前来到,并且他必把为你们预先选定的基督(耶稣)差来。

19 Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord, 20 and that he may send the Messiah, who has been appointed for you—even Jesus.

 

 

重点学习

除非将救恩安置在一个人的面前,否则那人不会有悔改的心。

最能困扰我们良心的事,就是知道我们必须向上帝交代我们所做的每件事。如果我们把感官都集中在这世界上,那我们的感官就会变得呆滞。因此,有关最后审判的消息必须大声地宣扬,如同吹角呼唤我们来到上帝的审判座前。一旦我们觉醒了,我们才会开始思考新的生活。

我们的主基督在福音书里教导我们,说天父上帝已委任祂为我们的法官,祂总有一天会是众人的法官。与此同时,我们必须服从祂的教导,使我们可以从我们的信仰中受益。

 

 

Lessons Learn

No one can become repentant unless he has salvation set before him.

Nothing troubles our conscience more than to know that we have to give an account to God of all we have done. So long as our senses concentrate on this world, they are dulled. So the message about the last judgment must ring out like a trumpet calling us to appear before God’s judgment-seat. Once we are awake to this, we start to think about a new life.

Christ, our Master, teaches us in the Gospel that the Father has also appointed him to be our Judge, and he will one day come to be such. In the meantime we must obey his teaching so that we may benefit from our faith.