19 Jan 2021

RSS20
YouTube0
YouTube
Instagram20
WhatsApp20

被圣灵浇灌 Pour out from the Spirit

Acts 2:16-21

16这正是约珥先知所说的:17上帝说:在末后的日子,我要把我的灵浇灌所有的人,你们的儿女要说预言,你们的青年人要见异象,你们的老年人要作异梦。18在那些日子,我也要把我的灵浇灌我的仆人和使女,他们就要说预言。19我要在天上显出奇事,在地上显出神迹,有血、有火、有烟雾;20太阳将变为黑暗,月亮将变为血红,在主伟大显赫的日子临到以前,这一切都要发生。21那时,凡求告主名的,都必得救。

16 No, this is what was spoken by the prophet Joel:17 “‘In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.18 Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.19 I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.20 The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the reat and glorious day of the Lord.21 And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’

 

 

重点学习

彼得想表明,要复兴教会的唯一途径是通过圣灵的恩赐。

若没有圣灵,其他一切都是毫无价值的。当上帝应许要救赎祂的子民时,祂说祂会赐下祂的灵给他们。由此可见,我们所得到的事物都没有任何价值,直到上帝赐祂的灵给我们。圣灵如一把钥匙打开了属灵宝库的大门,使我们能进入上帝的国度。

我们明确地知道我们是借着圣灵而成为上帝的仆人,若非圣灵降下来,我们就不是上帝的仆人。上帝一旦呼召各地的人到祂面前并进入祂的教会,祂就拆毁了隔离上帝和我们之间的墙,也同时让我们成为这圣约的共享者。所以请记住,圣灵只会赐给教会真正的成员。

 

 

Lessons Learn

Peter wanted to show that the only way for the church to be restored is through the gift of the Holy Spirit.

Without the Spirit, everything else is valueless. When God promises his people salvation, he says he will give them his Spirit. From this it follows that we can obtain nothing of any worth until the Spirit has been given to us. This key unlocks the door to a spiritual treasury, through which we enter into the kingdom of God.

We know for certain that we become God’s servant through the Spirit, and until this happens we are not God’s servants. But once God called people to himself from everywhere into his church, the wall of separation was pulled down, and all members of the covenant were given the same time. So remember, the spirit is given only to true members of the church.