01 坚持的能力

Power to go on

Acts1:1-3

1提阿非罗先生:我已经写了前书,叙述耶稣开始所行所教的一切,2一直到他藉着圣灵吩咐所拣选的使徒之后,被接上升的日子为止。3他受难以后,用许多凭据向使徒显示自己是活着的。他向使徒显现,并且讲论上帝的国的事,有四十天之久。

1 In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach 2 until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.3 After his suffering, he presented himself to them and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God.


 

重点学习

主的同在和大能是不朽的。耶稣不仅留下了不朽的名字和影响力,而祂至今仍然活着,仍然活跃。祂不只是昔日的主,祂也是今日的主。

有了祂的同在和在祂大能的光照下,我们可以完成祂的愿景。这是我们仅需的,足以让我们开始我们的使命、开启我们的事工。感谢神,祂并不离我们而去,而是在我们事工的所有领域与我们同工。

让我们为着主耶稣基督的同在而感恩。

 

Lessons Learn

There is an immortality of presence and power. Jesus not only left an immortal name and influence; he is still alive and still active. He is not the one who was; he is the one who is.

With his presence and under his power, we can fulfill his vision. This is all we need to kick off our mission and to start our ministries. We thank God that he doesn’t leave us alone but partnership with us in all areas of our works.

Let us thank our Lord Jesus Christ for his presence.


 

祷告

亲爱的主,有你的同在,我将不会感受孤单,也不会不平安。藉着你的能力,我可以胜过我的软弱。因此,我知道我无法活着没有你。而我也知道我必须归属教会,我才能活出基督的生命。求主让我时时刻刻住在你里面,遵行你的旨意,来改变我的生命。

 

Prayer of the day

Oh Lord, in your presence, I will not feel alone nor feel no peace. By your power, I can overcome my weakness. Therefore, I know that I can’t live without you and I must belong to the Church that carries on the life of Christ. Lord, please change my life by staying in you and by obeying your instructions.